This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 25 '06 deu>ita hart umkämpft altamente competitivo pro closed ok
- Aug 10 '06 deu>ita Bestellbarkeit ordinabilità / disponibilità + vedi sotto pro closed no
4 Aug 3 '06 deu>ita Goaßlschnalzer "Goaßlschnalzer", ovvero frustatori folcloristici pro closed ok
- Jul 7 '06 deu>ita Wellenbahn scivolo ondulato pro just_closed no
- Jul 11 '06 eng>ita Scene-setting movies filmati in ambientazione reale / ambientati sul posto pro closed ok
4 Jul 11 '06 deu>ita Marktforschungsstudie indagine di mercato pro closed ok
- Jun 10 '06 deu>ita dort ging die Post ab quindi avevi mano libera / c'era da divertirsi / ti potevi scatenare pro open no
4 Jun 6 '06 deu>ita Bund fascia in vita pro closed ok
4 Apr 25 '06 eng>ita tactical PR uso sapiente e/o mirato delle pubbliche relazioni pro closed ok
4 Apr 19 '06 deu>ita Vielfalt leben il piacere di scegliere pro closed no
4 Mar 27 '06 deu>ita Imageträger sono tutti elementi che concorrono a definire l'immagine del marchio pro closed ok
- Mar 12 '06 deu>ita slogan chi non spicca, spacca pro closed ok
- Mar 3 '06 deu>ita auf dem Reissbrett (in questo caso) studiati/concepiti a tavolino pro closed no
- Mar 1 '06 deu>ita Arbeit machen grazie ai quali potete fare a meno di rimboccarvi le maniche pro closed ok
- Feb 23 '06 ita>eng Stanco della solita minestra? we don't like/don't want no warmed-up soup pro closed ok
4 Feb 21 '06 deu>ita gebündelte Einkaufskraft potere d'acquisto congiunto pro closed ok
4 Feb 16 '06 deu>ita Keramische Holzscheite ciocchi (o pezzi) ceramici pro closed ok
4 Feb 16 '06 deu>ita Keramik- oder Specksteinkachel piastrelle di maiolica o steatite pro closed ok
4 Feb 14 '06 deu>ita gebürstet spazzolato pro closed ok
- Nov 18 '05 eng>ita competitive kill programs programmi ammazza-concorrenza pro closed no
4 Oct 30 '05 eng>ita counteract the cycle of poor health mettere un freno/porre fine all'inferiorità sanitaria pro closed ok
- Oct 23 '05 eng>ita Social selling tuttofare (vedi sotto) pro closed ok
- Aug 23 '05 eng>ita lost-time accident infortuni che comportano perdita di ore lavorative pro closed no
- Aug 18 '05 eng>ita Make The Statement mettete in chiaro le cose pro closed no
4 Aug 5 '05 deu>ita Ist zu direkt, was manche Menschen unverhofft trifft und sie unangenehm berührt, è troppo diretto, pro closed no
4 Aug 5 '05 deu>ita Ihm wird Vetrauen entgegengebracht, gilt als direkter und ehrlicher Mensch, v.s. pro closed no
4 Jun 26 '05 eng>ita whatever floats your boat di tutto, di più pro closed ok
4 Jun 8 '05 deu>ita Content-abhängige User-Wahrnemungsebenen livelli di percezione da parte dell´utente subordinati ai contenuti pro closed ok
3 Mar 24 '05 eng>ita XXXXXX has taken the cosmetic world by storm! ha rivoluzionato pro closed ok
4 Mar 10 '05 deu>ita Sicherheitstürverriegelungen blocchi di sicurezza (per porte) pro closed ok
- Mar 10 '05 deu>ita Türtechnik serramentistica pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>ita in their own right a pieno titolo pro closed ok
- Jan 13 '03 eng>ita see sentence apparizione a sorpresa pro closed no
- Jan 8 '03 eng>ita see sentence frutto di un'unione improbabile pro closed no
Asked | Open questions | Answered